黄明志-《学广东话》-粤语中文音译歌词谐音发音

[00:16.500]我住系吉隆坡
[00:17.930]但系来自南部
[00:19.040]识听唔识讲嘅
[00:20.240]嗰度好多
[00:21.460]我就系其中一个
[00:22.860]唔好意思
[00:23.720]连孟加拉都叻过我
[00:25.430]我细个就听
[00:26.560]Beyond嘅歌
[00:27.460]学友同华哥都几唔错
[00:29.380]嗰日遇到佢 真系索
[00:31.090]佢话佢来自香港
[00:32.560]住喺北角
[00:33.480]喺旺角返工
[00:34.390]我想请佢食咖喱角
[00:36.850]我哋睇香港电影
[00:38.200]电视剧都好多
[00:39.250]星爷发哥达哥伟哥哥哥
[00:41.990]呢度唔中意睇配音
[00:44.010]爱原汁原味 好似我
[00:46.140]虽然广东话讲得唔好 但我会学
[00:48.500]我费咗很长嘅时间
[00:50.280]写咗这首歌
[00:51.650]虽然唔系几标准
[00:52.910]但希望你可以睇到我
[00:54.440]多曰苦心训练嘅成果
[00:56.660]为了你 我学咗广东话
[01:01.980]我不舍不弃 不曰不夜
[01:04.820]学到半死
[01:06.590]为了你 我学到舌都僵化
[01:12.080]已不知不觉 识读识睇
[01:15.810]你快乐吗？
[01:22.340]有点野晤系甘容易清楚明白，点解一二三四五六
[01:26.870]做乜'七’唔讲得，'九’又唔讲得
[01:29.350]香港系唔系，唔中意'九七’?要点算先得
[01:33.090]罗友又叫屎忽
[01:34.370]我唔懒我好勤
[01:35.620]俾我多啲时间
[01:36.900]一定要你 睇到我嘅真心
[01:39.170]想食你一啖 唔使惊
[01:41.250]我条舌冇毛
[01:42.360]我可以搬去香港
[01:44.140]日日陪你老母 唔会丢你老母
[01:46.910]一个人系屋企
[01:48.170]可以教教你老妹讲英文“Say Hi”
[01:51.300]你既鞋如果太臭我攞去洗 如果洗唔干净
[01:55.420]我就攞来丢丢么都得 你唔洗烦
[01:58.560]我对你冚家都好好 冚家拎去玩
[02:01.440]冚家都富贵 齐齐去买地产 冚家既地产叫”冚家产“
[02:05.890]为了你 我学咗广东话
[02:11.180]我不舍不弃 不曰不夜
[02:13.910]学到半死
[02:15.630]为了你 我学到舌都僵化
[02:21.260]已不知不觉 识读识睇
[02:25.200]你快乐吗？
[02:45.920]我知我走音闯祸
[02:48.240]咪笑我发音唔好
[02:50.700]我天分就系咁高
[02:53.260]俾心机不怕说错
[02:56.450]都差不多
[02:58.430]最紧要你会接受我
[03:05.910]为了你 我学咗广东话
[03:11.600]我不舍不弃 不曰不夜
[03:14.420]学到半死
[03:16.150]为了你 我学到舌都僵化
[03:21.610]已不知不觉 识读识睇
[03:25.380]你快乐吗？
[03:26.940]我话我听憧咗
[03:28.110]你问我听懂右
[03:29.170]我想要食公蕉
[03:30.500]你问我食唔食喇
[03:31.760]我企你边皮
[03:33.020]你问我边度有皮
[03:34.230]天黑落水咗
[03:35.550]你问我系么水啊

我住系吉隆坡
(我距海嘎龙破)
但系嚟自南部
(单海来挤南宝)
识听唔识讲嘅嗰度好多
(赛停嗯赛公给锅逗厚都)
我就系其中一个
(我走海剋(kei)总眼锅)
唔好意思连孟加拉都叻过我
(嗯厚以si林忙嘎拉逗赖国我)
我细个就听Beyond嘅歌
(我塞锅走停Beyond给锅)
学友同华哥都几唔错
(号有通挖锅逗给嗯凑)
嗰日遇到佢真系索
(锅眼与逗奎怎海速)
佢话佢嚟自香港
(奎挖奎来挤横公)
住喺北角喺旺角返工
(距黑把港黑网港饭公)
我想请佢食咖喱角
(我僧轻奎赛嘎类港)
我哋睇香港电影电视剧都好多
(我得台横公低应低si开逗厚都)
星爷发哥达哥伟哥哥哥
(sing爷发锅达锅外锅锅锅)
呢度唔中意睇配音
(内逗嗯总以台呸烟)
爱原汁原味好似我
(爱云咋云没厚骑我)
虽然广东话讲得唔好但我会学
(虽银光冬挖公大嗯厚单我位号)
我费咗很长嘅时间
(我fai座喊曾给si干)
写咗呢首歌
(些座内骚锅)
虽然唔系几标准
(虽银嗯海给biu赞)
但希望你可以睇到我
(单黑忙内后以台逗我)
多日苦心训练嘅成果
(都眼福散饭林给sing国)
为了你我学咗广东话
(外留内我号座光冬挖)
我不舍不弃不日不夜
(我爸些爸黑爸眼爸爷)
学到半死
(号逗波赛)
为了你我学到脷都僵化
(外留内我号逗类逗港法)
已不知不觉识读识睇
(以爸挤爸港赛逗赛台)
你快乐吗
(内fai罗骂)
有啲嘢唔系咁容易清楚明白
(有低爷嗯海敢用以轻凑明把)
点解一二三四五六
(顶给一爱三四木楼)
做乜七唔讲得九又唔讲得
(走灭擦嗯公大狗有嗯公大)
香港系唔系唔中意九七
(横公海嗯海嗯总以狗擦)
要点算先得
(油点寻散大)
罗友又叫屎忽
(落有有giusi发)
我唔懒我好勤
(我嗯蓝我厚看)
畀我多啲时间
(杯我都低si干)
一定要你睇到我嘅真心
(眼丁油内台逗我给怎散)
想食你一啖唔使惊
(僧赛内眼担嗯si更)
我条脷冇毛
(我跳类某某)
我可以搬去香港
(我后以波黑横公)
日日陪你老母
(眼眼呸内老某)
唔会丢你老母一个人喺屋企
(嗯位丢内老某眼锅眼黑欧剋(kei))
可以教教你老妹讲英文SayHi
(后以高高内老每公应慢SayHi)
你嘅鞋如果太臭我攞去洗
(内给海与国太秋我落黑塞)
如果洗唔干净
(与国塞嗯敢晶)
我就攞嚟丢
(我走落赖丢)
丢乜都得你唔使烦
(丢油逗大内嗯si饭)
我对你冚家都好好
(我对内汗嘎逗厚厚)
冚家拎去玩
(汗嘎零黑玩)
冚家都富贵
(汗嘎逗福乖)
齐齐去买地产
(菜菜黑买得餐)
冚家嘅地产叫冚家产
(汗嘎给得餐giu汗嘎餐)
为了你我学咗广东话
(外留内我号座光冬挖)
我不舍不弃不日不夜
(我爸些爸黑爸眼爸爷)
学到半死
(号逗波赛)
为了你我学到脷都僵化
(外留内我号逗类逗港法)
已不知不觉识读识睇
(以爸挤爸港赛逗赛台)
你快乐吗
(内fai罗骂)
我知我走音闯祸
(我挤我走烟从卧)
咪笑我发音唔好
(麦秀我发烟嗯厚)
我天分就系咁高
(我天饭走海敢勾)
畀心机不怕说错
(杯散给爸啪雪凑)
都差不多
(逗擦爸都)
最紧要你会接受我
(醉敢油内位吉骚我)
为了你我学咗广东话
(外留内我号座光冬挖)
我不舍不弃不日不夜
(我爸些爸黑爸眼爸爷)
学到半死
(号逗波赛)
为了你我学到脷都僵化
(外留内我号逗类逗港法)
已不知不觉识读识睇
(以爸挤爸港赛逗赛台)
你快乐吗
(内fai罗骂)
我话我听懂咗
(我挖我停冬座)
你问我听懂右
(内慢我停冬有)
我想要食公蕉
(我僧油赛公旧)
你问我食唔食喇
(内慢我赛嗯赛拉)
我企你边皮
(我剋(kei)内宾配)
你问我边度有皮
(内慢我宾逗有配)
天黑落水咗
(天和罗虽座)
你问我系乜水啊
(内慢我海莫虽啊)
掘柑掘桔掘金桔
(挂敢挂嘎挂敢嘎)
掘鸡掘骨掘龟骨
(挂盖挂挂挂乖挂)
掘完鸡骨掘金桔
(挂云盖挂挂敢嘎)
掘完龟骨掘鸡骨
(挂云乖挂挂盖挂)

——END——